1 00:00:02,915 --> 00:00:05,134 [Fanfare NBC] 2 00:00:05,135 --> 00:00:08,224 [musique dramatique douce] 3 00:00:08,225 --> 00:00:12,315 - Le football n'a jamais été juste un jeu pour moi. 4 00:00:12,316 --> 00:00:15,188 C'était ma vie. 5 00:00:15,189 --> 00:00:18,234 Mon quartier à Brooklyn C'était dur. 6 00:00:18,235 --> 00:00:21,716 Et bien trop proche de JFK. 7 00:00:21,717 --> 00:00:23,935 Mais le football m'a fait sortir. 8 00:00:23,936 --> 00:00:26,155 - Avec le premier choix, Green Bay sélectionne 9 00:00:26,156 --> 00:00:30,203 Reggie Dinkins de l'Université Rutgers. 10 00:00:30,204 --> 00:00:32,379 - Et le porteur de ballon All-Pro Reggie Dinkins 11 00:00:32,380 --> 00:00:36,122 est maintenant deux fois MVP de la NFL. 12 00:00:36,123 --> 00:00:37,819 - Mais le MVP que je veux vraiment 13 00:00:37,820 --> 00:00:40,169 est-ce le nouveau McDonald's Assiette de veau. 14 00:00:40,170 --> 00:00:41,736 - C'est officiel, les amis ! 15 00:00:41,737 --> 00:00:45,044 Reggie Dinkins de Brooklyn rentre à la maison. 16 00:00:45,045 --> 00:00:47,089 - 2005. 17 00:00:47,090 --> 00:00:51,746 Cette saison était le destin, et j'allais être une légende. 18 00:00:51,747 --> 00:00:57,882 [la foule chante "Reggie, Reggie, Reggie] 19 00:00:57,883 --> 00:01:00,798 Non. Non, je n'aime pas ça. 20 00:01:00,799 --> 00:01:03,323 Je n'aime pas ça. C'est décevant. 21 00:01:03,324 --> 00:01:06,761 - D'accord, eh bien, tu... c'est un travail en cours, 22 00:01:06,762 --> 00:01:08,719 évidemment, mais tu sais, tu m'as engagé pour faire 23 00:01:08,720 --> 00:01:10,069 un documentaire sur toi, alors... 24 00:01:10,070 --> 00:01:12,288 - Non, je t'ai engagé pour faire ce que je te dis de faire. 25 00:01:12,289 --> 00:01:14,856 Maintenant je dois mettre mon chapeau de producteur. 26 00:01:14,857 --> 00:01:18,120 Ce film est censé montrez aux gens à quel point je suis génial ! 27 00:01:18,121 --> 00:01:20,079 Quoi de neuf ce thème musical ? 28 00:01:20,080 --> 00:01:22,646 Ma fiancée Brina devrait faire la chanson thème. 29 00:01:22,647 --> 00:01:25,214 Brina ! - Tu l'as, bébé ! 30 00:01:25,215 --> 00:01:27,216 [musique funky légère] 31 00:01:27,217 --> 00:01:31,394 [s'éclaircit la gorge] ♪ Reggie Dinkins est le meilleur ♪ 32 00:01:31,395 --> 00:01:33,570 - Elle sait ! Regardez ! 33 00:01:33,571 --> 00:01:35,094 - ♪ Au football et doux bisous dans la nuit ♪ 34 00:01:35,095 --> 00:01:37,705 - Waouh ! C'est ce que veulent les gens. 35 00:01:37,706 --> 00:01:39,576 [musique vive] 36 00:01:39,577 --> 00:01:46,714 - ♪ "La chute et la montée de Reggie Dinkins" ♪ 37 00:01:46,715 --> 00:01:50,196 - Bienvenue... dans mon monde. 38 00:01:50,197 --> 00:01:55,157 Oui, j'étais une superstar de la NFL, mais mon travail le plus important maintenant 39 00:01:55,158 --> 00:01:57,725 est un père aimant. 40 00:01:57,726 --> 00:02:00,684 Oh, écoute, Carmelo. 41 00:02:00,685 --> 00:02:03,296 Je vois que tu suis mon conseil 42 00:02:03,297 --> 00:02:05,820 et améliorer votre esprit avec étude ! 43 00:02:05,821 --> 00:02:07,822 - Tu le sais, papa. 44 00:02:07,823 --> 00:02:10,999 - Les livres sont des films cérébraux. 45 00:02:11,000 --> 00:02:13,523 Maintenant, ceci ici... tu vois ça, n'est-ce pas ? 46 00:02:13,524 --> 00:02:15,134 Vous comprenez ça ? 47 00:02:15,135 --> 00:02:18,137 C'est ici que se trouve Je vais accrocher ma veste dorée 48 00:02:18,138 --> 00:02:20,443 quand je serai au Temple de la renommée. 49 00:02:20,444 --> 00:02:23,664 - Attends, tu ne l'es pas au Temple de la renommée ? 50 00:02:23,665 --> 00:02:26,884 Rester. Après ta carrière de claquant ? 51 00:02:26,885 --> 00:02:28,190 - Eh bien, tu m'en parles, 52 00:02:28,191 --> 00:02:31,933 Rusty, mon ami quelle que soit la race. 53 00:02:31,934 --> 00:02:33,543 - [soupir] Incroyable. 54 00:02:33,544 --> 00:02:36,329 Comme je le dis toujours à mes étudiants à l'Université du Maryland, 55 00:02:36,330 --> 00:02:39,201 réalisation de films documentaires c'est à propos du perçage 56 00:02:39,202 --> 00:02:41,725 l'artifice que les gens je veux montrer au monde... 57 00:02:41,726 --> 00:02:46,034 - Mec, tu as apporté ça des affiches avec vous depuis chez vous ? 58 00:02:46,035 --> 00:02:48,471 Moi et Reggie nous sommes rencontrés camp d'entraînement en 2003. 59 00:02:48,472 --> 00:02:49,864 J'étais juste un kicker de secours 60 00:02:49,865 --> 00:02:52,997 hors de Miami de l'Université Oneonta, 61 00:02:52,998 --> 00:02:55,043 mais Reggie était l'homme. 62 00:02:55,044 --> 00:02:57,828 Il avait un taco nommé après lui chez Hardee. 63 00:02:57,829 --> 00:02:59,090 Donc tu ne penserais pas moi et lui aurions 64 00:02:59,091 --> 00:03:01,789 rien de commun, mais on s'est juste entendu. 65 00:03:01,790 --> 00:03:03,617 Maintenant Reggie me laisse vivre dans son sous-sol. 66 00:03:03,618 --> 00:03:05,184 Tu sais, des trucs de meilleur ami. 67 00:03:05,185 --> 00:03:07,534 Je gère aussi tout de ses réseaux sociaux. 68 00:03:07,535 --> 00:03:08,970 Nous sommes devenus viraux la semaine dernière, 69 00:03:08,971 --> 00:03:10,580 parce que j'avais une éruption cutanée sur le cou, 70 00:03:10,581 --> 00:03:13,061 et un groupe d'infirmières tendu la main. 71 00:03:13,062 --> 00:03:15,629 [les oiseaux gazouillent] 72 00:03:15,630 --> 00:03:17,108 - Honnêtement, je suis vraiment impressionné tu as pu 73 00:03:17,109 --> 00:03:18,501 garder son argent après ce qui s'est passé... 74 00:03:18,502 --> 00:03:19,807 - Ouais ! 75 00:03:19,808 --> 00:03:22,157 Tout cela grâce à mon chef d'entreprise et agent. 76 00:03:22,158 --> 00:03:23,680 Elle s'occupe de tout ça. 77 00:03:23,681 --> 00:03:25,465 - Ouais, je comprends que tu as acheté une équipe de football galloise 78 00:03:25,466 --> 00:03:27,423 des années avant Ryan Reynolds et son ami. 79 00:03:27,424 --> 00:03:29,860 - Ouais, c'est une tueuse ! 80 00:03:29,861 --> 00:03:32,167 A cause d'elle, J'ai nommé mon barracuda Monica. 81 00:03:32,168 --> 00:03:34,604 - Maman! - Hé, bébé. 82 00:03:34,605 --> 00:03:38,086 - Hé. Est-ce que ton père ? Ouh ! 83 00:03:38,087 --> 00:03:41,568 Oh, pendant... combien de temps est-ce que ça s'est passé ? 84 00:03:41,569 --> 00:03:42,960 - Trois jours. 85 00:03:42,961 --> 00:03:45,702 - Alors ton ex-femme est toujours votre agent. 86 00:03:45,703 --> 00:03:47,530 - Quand j'avais besoin de quelqu'un dans mon coin, 87 00:03:47,531 --> 00:03:51,055 Je suis allé avec la seule personne qui était avec moi depuis le début. 88 00:03:51,056 --> 00:03:53,493 En neuvième année, cette école catholique 89 00:03:53,494 --> 00:03:55,930 avec un football légitime le programme voulait me donner 90 00:03:55,931 --> 00:03:58,759 une bourse, mais c'était loin de Brooklyn. 91 00:03:58,760 --> 00:04:00,282 Vous connaissez Eel Cove? 92 00:04:00,283 --> 00:04:02,284 Monica a pris tout l'argent elle a sauvé 93 00:04:02,285 --> 00:04:03,677 et m'a acheté un scooter 94 00:04:03,678 --> 00:04:05,635 pour que je puisse obtenir à l'école tous les jours. 95 00:04:05,636 --> 00:04:08,508 Mec, je ne le serais pas n'importe où sans elle. 96 00:04:08,509 --> 00:04:11,989 - Et pourtant elle l'est ce n'est plus ton "bouh". 97 00:04:11,990 --> 00:04:14,296 - Grande utilisation de l'argot urbain. 98 00:04:14,297 --> 00:04:17,168 La vie est compliquée... - Reggie. 99 00:04:17,169 --> 00:04:19,040 Oh, je déteste interrompre ça, 100 00:04:19,041 --> 00:04:20,781 mais puis-je s'il te plaît parler à toi seul ? 101 00:04:20,782 --> 00:04:22,261 - Je ne pense pas. 102 00:04:22,262 --> 00:04:25,133 Vous voyez, le style d'Arthur Tobin est immersif. 103 00:04:25,134 --> 00:04:26,961 Il m'a même filmé dormir la nuit dernière. 104 00:04:26,962 --> 00:04:31,705 Parler dans ton sommeil est pour les bébés. 105 00:04:31,706 --> 00:04:35,666 Si jamais je parlais dans mon sommeil, Je serais tellement gêné. 106 00:04:38,016 --> 00:04:40,148 - Reggie, quand tu me l'as demandé, 107 00:04:40,149 --> 00:04:42,803 J'ai dit, ne faites pas de documentaire. 108 00:04:42,804 --> 00:04:44,848 J'ai aussi dit n'achetez pas ce ballon de football fabriqué 109 00:04:44,849 --> 00:04:46,720 à partir de la Miss Piggy originale. 110 00:04:46,721 --> 00:04:50,463 Je te le dis, laisser des caméras chez vous, 111 00:04:50,464 --> 00:04:51,986 c'est une mauvaise idée. 112 00:04:51,987 --> 00:04:54,293 - D'accord, tu te souviens quand Carmelo était petit 113 00:04:54,294 --> 00:04:56,033 et tu as dit que ça continuait une croisière en famille 114 00:04:56,034 --> 00:04:59,080 c'était une mauvaise idée parce que tu avais peur du norovirus ? 115 00:04:59,081 --> 00:05:00,516 - Et puis nous avons tous attrapé le norovirus. 116 00:05:00,517 --> 00:05:03,867 - Ouais, mais nous devons aussi voir les aurores boréales ! 117 00:05:03,868 --> 00:05:05,826 - C'était magique comme l'enfer. 118 00:05:05,827 --> 00:05:09,830 Écoute, je sais que tu penses que c'est je vais te remettre au sommet. 119 00:05:09,831 --> 00:05:11,745 Le Temple de la renommée. Faire des commentaires en couleur. 120 00:05:11,746 --> 00:05:13,877 - Tu sais que ce n'est pas juste à propos de ce genre de choses. 121 00:05:13,878 --> 00:05:15,705 Je veux être à nouveau respecté. 122 00:05:15,706 --> 00:05:19,100 Je veux que Carmelo ait un père qu'il peut admirer. 123 00:05:19,101 --> 00:05:21,668 - Eh bien, si tu veux du respect, 124 00:05:21,669 --> 00:05:23,974 ce documentaire ce n'est pas le moyen de l'obtenir. 125 00:05:23,975 --> 00:05:25,846 Tout ce qui va arriver c'est tu vas finir par montrer 126 00:05:25,847 --> 00:05:27,282 ton cul tout entier au monde. 127 00:05:27,283 --> 00:05:29,502 - De rien, monde. J'ai un cul! 128 00:05:29,503 --> 00:05:31,373 - Aussi, c'est un énorme gaspillage d'argent 129 00:05:31,374 --> 00:05:33,157 quand tu n'en fais pas. 130 00:05:33,158 --> 00:05:35,943 Quelle a été la dernière approbation J'ai pu t'avoir ? 131 00:05:35,944 --> 00:05:38,206 - A quoi sert cette publicité ? 132 00:05:38,207 --> 00:05:41,340 - Écoute, ouais, nous pensions tous les deux que nous serions dedans 133 00:05:41,341 --> 00:05:42,602 un endroit différent maintenant. 134 00:05:42,603 --> 00:05:45,387 Je viens de négocier Reggie le plus gros contrat 135 00:05:45,388 --> 00:05:48,347 dans l'histoire de la NFL, et un jour, 136 00:05:48,348 --> 00:05:50,740 je vais y aller de l'autre côté de cette table. 137 00:05:50,741 --> 00:05:54,614 Je vais diriger cette équipe ! - Et nous serons toujours mariés ! 138 00:05:54,615 --> 00:05:57,660 - Mais j'ai en fait un plan. 139 00:05:57,661 --> 00:05:59,532 C'est pour ça que je suis venu pour vous en parler. 140 00:05:59,533 --> 00:06:02,361 j'ai un entretien demain à JE NE SAIS PAS... 141 00:06:02,362 --> 00:06:03,449 - L'agence ? 142 00:06:03,450 --> 00:06:05,015 - Cela pourrait être une bonne décision pour nous. 143 00:06:05,016 --> 00:06:07,104 Leurs sports département de gestion 144 00:06:07,105 --> 00:06:10,281 représentants Steph, Saquon, LeBron... 145 00:06:10,282 --> 00:06:11,718 - J'ai besoin de noms complets. 146 00:06:11,719 --> 00:06:13,589 Tu sais combien LeBrons, je connais ? 147 00:06:13,590 --> 00:06:16,723 - Dans une grande agence comme IDK, peut-être que j'en aurai assez 148 00:06:16,724 --> 00:06:18,638 pour nous remettre tous les deux sur la bonne voie. 149 00:06:18,639 --> 00:06:20,857 Alors oublions simplement ton petit film, d'accord ? 150 00:06:20,858 --> 00:06:23,860 - Non, ça arrive. Nous avons déjà commencé. 151 00:06:23,861 --> 00:06:26,297 - Faites-vous sérieusement confiance un mec au hasard 152 00:06:26,298 --> 00:06:27,690 avec un appareil photo plus que moi ? 153 00:06:27,691 --> 00:06:29,518 - Allez, Arthur Tobin est cool. 154 00:06:29,519 --> 00:06:30,998 - Vraiment? 155 00:06:30,999 --> 00:06:32,565 Il n'y a aucune chance que cet homme pourrais jamais comprendre 156 00:06:32,566 --> 00:06:36,482 d'où tu viens. C'est la personne la plus blanche... 157 00:06:36,483 --> 00:06:38,788 tu dois te moquer de moi. 158 00:06:38,789 --> 00:06:40,050 - Bonne conversation ! 159 00:06:40,051 --> 00:06:42,575 Nous sommes tous les deux d'accord rien ne va changer, 160 00:06:42,576 --> 00:06:46,405 et mon ballon de football Miss Piggy est un excellent investissement ! 161 00:06:46,406 --> 00:06:48,538 Utilisez simplement cette dernière partie. 162 00:06:49,887 --> 00:06:51,322 Je l'ai trouvé ! 163 00:06:51,323 --> 00:06:53,020 L'épée dont je parlais. 164 00:06:53,021 --> 00:06:54,804 Tom Croisière je l'ai utilisé dans ce film 165 00:06:54,805 --> 00:06:56,415 où il jouait le samouraï. 166 00:06:56,416 --> 00:06:58,460 C'est vrai, il a réellement fait ça. 167 00:06:58,461 --> 00:07:00,593 Nous devrions utiliser ceci dans notre film. 168 00:07:00,594 --> 00:07:03,944 - Reggie a une idée incroyable pour la fin. 169 00:07:03,945 --> 00:07:10,516 Je me fais prendre, et Reggie me sauve avec une épée célèbre. 170 00:07:10,517 --> 00:07:13,301 - Reggie, tu sais ce que le mot documentaire signifie, non ? 171 00:07:13,302 --> 00:07:15,956 - Eh bien, je suppose que ça vient de le mot latin documentum, 172 00:07:15,957 --> 00:07:18,480 signifiant leçon ou instruction. 173 00:07:18,481 --> 00:07:20,047 J'ai étudié le latin à l'université. parce que je pensais 174 00:07:20,048 --> 00:07:22,049 ça m'aiderait rencontrer des filles dominicaines. 175 00:07:22,050 --> 00:07:24,094 Mais ensuite, j'ai aimé. 176 00:07:24,095 --> 00:07:25,922 Tant de langues en proviennent. 177 00:07:25,923 --> 00:07:27,271 J'essaie juste de faire ce film 178 00:07:27,272 --> 00:07:28,882 le meilleur que cela puisse être... - Documentaire. 179 00:07:28,883 --> 00:07:31,667 Et toi... tu ne peux pas vraiment faire une œuvre documentaire, Reggie. 180 00:07:31,668 --> 00:07:33,887 Franchement, tout ça est faux tu joues la comédie 181 00:07:33,888 --> 00:07:35,497 cela gêne vraiment. 182 00:07:35,498 --> 00:07:37,325 - Je suis désolé, mais il a écrit des choses à dire. 183 00:07:37,326 --> 00:07:39,806 Je veux dire, "Papa, tu es un si bon danseur. 184 00:07:39,807 --> 00:07:41,460 Peux-tu m'apprendre comment faire du 'doo-zhee ?'" 185 00:07:41,461 --> 00:07:42,809 - C'est Dougie ! 186 00:07:42,810 --> 00:07:45,464 Nous avons pratiqué cela ! - Maintenant je sais que c'est Dougie. 187 00:07:45,465 --> 00:07:48,989 - Il faut donc qu'on en parle que s'est-il passé 188 00:07:48,990 --> 00:07:52,166 après 2005 Match de championnat de l'AFC... 189 00:07:52,167 --> 00:07:53,994 - j'ai confondu quelques numéros de téléphone. 190 00:07:53,995 --> 00:07:55,474 Cela peut arriver à n'importe qui. 191 00:07:55,475 --> 00:07:58,041 -Reggie Dinkins, vous étiez directement propriétaire d'Indy aujourd'hui. 192 00:07:58,042 --> 00:08:00,479 Qu'est-ce que ça fait d'être En route pour le Super Bowl ? 193 00:08:00,480 --> 00:08:03,525 - Mieux pour moi que pour toi ! Parce que tu me dois 250 000... 194 00:08:03,526 --> 00:08:05,745 une centaine pour la victoire, une centaine pour y aller 195 00:08:05,746 --> 00:08:08,356 plus de 200 mètres, et 50 pour la notation 196 00:08:08,357 --> 00:08:11,141 plus d'un touché. J'en ai marqué quatre. 197 00:08:11,142 --> 00:08:13,492 - Quoi, tu es... tu dis 198 00:08:13,493 --> 00:08:15,189 que tu as joué sur le jeu ?! 199 00:08:15,190 --> 00:08:16,886 - [rires] Très drôle. 200 00:08:16,887 --> 00:08:19,802 Vous savez que je parie sur chaque match. Tu es mon bookmaker ! 201 00:08:19,803 --> 00:08:21,891 - Hé, et mets mille en quarts. 202 00:08:21,892 --> 00:08:23,719 Nous allons Chez Dave et Buster ! 203 00:08:23,720 --> 00:08:25,416 - Tu le sais, mon frère. 204 00:08:25,417 --> 00:08:27,506 Maintenant, où est le numéro de téléphone pour cette interview télévisée en direct 205 00:08:27,507 --> 00:08:29,552 Je suis censé le faire ? 206 00:08:31,293 --> 00:08:34,034 - Vous avez été immédiatement banni pour la vie du football. 207 00:08:34,035 --> 00:08:35,688 - Ouais, mais je parie seulement sur moi-même ! 208 00:08:35,689 --> 00:08:36,993 Et je parie seulement pour gagner. 209 00:08:36,994 --> 00:08:39,039 C'était plus de motivation pour bien jouer. 210 00:08:39,040 --> 00:08:41,258 En quelque sorte, comme une serveuse travaille pour des pourboires ? 211 00:08:41,259 --> 00:08:43,391 - Sans vous, vos coéquipiers a perdu le Super Bowl 212 00:08:43,392 --> 00:08:45,524 à Seattle 61 à 2. 213 00:08:45,525 --> 00:08:46,916 Tu as été abandonné par la soupe Progresso. 214 00:08:46,917 --> 00:08:48,004 Votre épisode de "Le murmure des fantômes" 215 00:08:48,005 --> 00:08:49,528 jamais même diffusé. 216 00:08:49,529 --> 00:08:51,965 - Ouais, et ça vraiment a gâché l'arc de la saison de Melinda ! 217 00:08:51,966 --> 00:08:55,621 Okay, ce n'est pas ça le documentaire parle, mec. 218 00:08:55,622 --> 00:08:57,405 - Comme je te l'ai dit au téléphone, nous ne savons pas vraiment 219 00:08:57,406 --> 00:08:58,885 c'est quoi ce documentaire c'est encore le cas. 220 00:08:58,886 --> 00:09:00,277 Il va émerger... 221 00:09:00,278 --> 00:09:02,976 - Et je te l'ai dit c'était un morceau de bouffée, d'accord ? 222 00:09:02,977 --> 00:09:05,500 C'est pour ça que je paie ! Hé... 223 00:09:05,501 --> 00:09:06,893 [grognement] 224 00:09:06,894 --> 00:09:09,069 Rien de tout cela ne va dans le documentaire ! 225 00:09:09,070 --> 00:09:11,724 Maintenant, je veux que tu viennes filme-moi en train de me tremper 226 00:09:11,725 --> 00:09:13,639 sur un cerceau réglementaire de 10 pieds. 227 00:09:13,640 --> 00:09:15,641 [grognements] 228 00:09:15,642 --> 00:09:17,556 Tire-moi dessus alors on ne voit pas le sol ! 229 00:09:17,557 --> 00:09:19,123 - D'accord, descends. Mon tour. 230 00:09:22,823 --> 00:09:24,911 - Pouvons-nous parler à propos du jeu ? 231 00:09:24,912 --> 00:09:26,216 - Oh, putain, euh, Reggie j'ai dit que je n'étais pas censé 232 00:09:26,217 --> 00:09:27,783 pour parler du mot G. 233 00:09:27,784 --> 00:09:30,307 - Bien sûr, mon père était bouleversé. 234 00:09:30,308 --> 00:09:31,787 je n'aime pas parler à ce sujet non plus. 235 00:09:31,788 --> 00:09:33,572 - Alors tu veux parler à propos de la pire chose 236 00:09:33,573 --> 00:09:35,399 c'est déjà arrivé à ma famille ? 237 00:09:35,400 --> 00:09:38,620 - Mais je ne sais pas si il parlait du jeu ou de grand-mère. 238 00:09:38,621 --> 00:09:41,101 Parce que dans ma famille, on n'en parle pas beaucoup, 239 00:09:41,102 --> 00:09:43,974 mais grand-mère vole à l'étalage. 240 00:09:47,108 --> 00:09:48,456 - Allez, Marty, les gars, 241 00:09:48,457 --> 00:09:49,892 Je sais que nous avons dit "filmer tout" 242 00:09:49,893 --> 00:09:51,328 mais peux-tu le donner un repos, s'il te plaît ? 243 00:09:51,329 --> 00:09:52,808 [un bruit sourd de porte, des pas approchent] 244 00:09:52,809 --> 00:09:55,506 - Je suis sur toi, M. Arthur Tobin. 245 00:09:55,507 --> 00:09:58,597 Ouais, je sais pourquoi ça un bébé barbu a accepté ce travail. 246 00:09:58,598 --> 00:09:59,859 - Oh, quoi... ? Je ne le fais pas... qu'est-ce que tu... quelle chose ? 247 00:09:59,860 --> 00:10:01,034 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 248 00:10:01,035 --> 00:10:03,514 - Il s'avère Je ne peux même pas te faire confiance 249 00:10:03,515 --> 00:10:05,821 faire ce que Reggie vous paie. 250 00:10:05,822 --> 00:10:07,693 J'en ai vu un vos petits films. 251 00:10:07,694 --> 00:10:09,085 À une vitesse quatre fois supérieure sur mon téléphone. 252 00:10:09,086 --> 00:10:12,698 C'était bien. Vous avez gagné ce foutu Oscar. 253 00:10:12,699 --> 00:10:16,919 Alors pourquoi le réalisateur de "Une rose pour Josué" 254 00:10:16,920 --> 00:10:18,399 même être ici ? 255 00:10:18,400 --> 00:10:19,966 Pour faire un film artistique 256 00:10:19,967 --> 00:10:21,532 où Reggie regarde comme un perdant tragique ? 257 00:10:21,533 --> 00:10:22,925 - Non, non, non, non. 258 00:10:22,926 --> 00:10:24,927 C'est juste que... je pense que là ça pourrait être un vrai doc ici. 259 00:10:24,928 --> 00:10:26,799 Abréviation de « documentaire ». 260 00:10:26,800 --> 00:10:29,366 Tu sais, peut-être quelque chose à propos de 261 00:10:29,367 --> 00:10:31,238 notre jeu national la dépendance, ou comment la célébrité... 262 00:10:31,239 --> 00:10:32,631 - Alors j'avais raison. 263 00:10:32,632 --> 00:10:35,068 Vous êtes ici pour obtenir ce dont vous avez besoin. 264 00:10:35,069 --> 00:10:37,287 Mais vous, monsieur, êtes sous-estimer Reggie Dinkins. 265 00:10:37,288 --> 00:10:40,813 Il ne va pas te laisser détourner son film. 266 00:10:40,814 --> 00:10:44,207 - Il ne veut même pas de film. Il veut une publicité. 267 00:10:44,208 --> 00:10:46,819 Et j'ai juré que je ne le ferais jamais faire une autre publicité. 268 00:10:46,820 --> 00:10:49,299 [mélodie de piano tintante] 269 00:10:49,300 --> 00:10:53,739 - Toi. Moi. Même. 270 00:10:53,740 --> 00:10:55,610 - Et en plus, Je n'ai pas pu faire le film de Reggie 271 00:10:55,611 --> 00:10:58,395 même si je le voulais, parce que je ne peux pas... 272 00:10:58,396 --> 00:11:01,921 - "Je ne peux pas" quoi, Arthur ? 273 00:11:01,922 --> 00:11:04,837 - Alors j'ai parlé aux avocats de la NFL plus tôt dans la journée, 274 00:11:04,838 --> 00:11:06,752 et il y a une petite chance 275 00:11:06,753 --> 00:11:09,537 ils ne nous laisseront pas utiliser n'importe quelle séquence de jeu. 276 00:11:09,538 --> 00:11:11,495 Non, non, je... je sais Reggie Dinkins 277 00:11:11,496 --> 00:11:12,932 est une tache sur le Bouclier, 278 00:11:12,933 --> 00:11:16,065 mais je pense juste que en le rachetant, nous pouvons... 279 00:11:16,066 --> 00:11:17,632 D'accord, regarde. 280 00:11:17,633 --> 00:11:21,202 S'il te plaît, s'il te plaît, Susan, J'ai besoin que ça marche. 281 00:11:25,206 --> 00:11:26,685 [grognements] 282 00:11:26,686 --> 00:11:27,990 - [rires] 283 00:11:27,991 --> 00:11:29,949 C'est fini. 284 00:11:29,950 --> 00:11:32,386 - D'accord. D'accord. 285 00:11:32,387 --> 00:11:34,823 J'ai dit s'il te plaît, arrête tu me tires dessus, Marty ! 286 00:11:34,824 --> 00:11:36,912 - C'est vrai, mais il m'a dit de te suivre. 287 00:11:36,913 --> 00:11:39,262 - Oh, est-ce qu'on a filmé des trucs 288 00:11:39,263 --> 00:11:40,960 tu ne voudrais pas des gens à voir ? 289 00:11:40,961 --> 00:11:42,701 Quel est le goût de votre propre médicament ? 290 00:11:42,702 --> 00:11:43,919 - Très mignon, Reggie. 291 00:11:43,920 --> 00:11:45,442 Pourquoi devrais-je utiliser une de ces images ? 292 00:11:45,443 --> 00:11:47,140 - Parce que tu travailles pour moi ! 293 00:11:47,141 --> 00:11:49,969 - Eh bien, Arthur ne le sera pas je travaille pour toi depuis très longtemps. 294 00:11:49,970 --> 00:11:51,710 Il ne peut même pas avoir la NFL 295 00:11:51,711 --> 00:11:54,060 pour le laisser utiliser vos anciennes images de jeu. 296 00:11:54,061 --> 00:11:55,409 - Sérieusement? 297 00:11:55,410 --> 00:11:56,671 Je veux dire, qu'est-ce qu'un documentaire sportif 298 00:11:56,672 --> 00:11:58,499 sans sport ? - Whoa, whoa, whoa, whoa. 299 00:11:58,500 --> 00:12:00,936 - Je t'ai dit de ne pas faire ce film stupide. 300 00:12:00,937 --> 00:12:02,721 C'est un gaspillage d'argent. 301 00:12:02,722 --> 00:12:04,157 - Ouais, mon argent ! 302 00:12:04,158 --> 00:12:05,811 L'argent qui paie pour votre BMW 303 00:12:05,812 --> 00:12:07,726 et les médicaments contre les pets de votre fils. 304 00:12:07,727 --> 00:12:09,292 - On ne peut pas mettre ça dedans ? 305 00:12:09,293 --> 00:12:12,513 - Et mon agent travaille pour moi, Monique. 306 00:12:12,514 --> 00:12:14,080 Donc si je dis nous allons gaspiller de l'argent, 307 00:12:14,081 --> 00:12:15,777 nous allons gaspiller de l'argent ! 308 00:12:15,778 --> 00:12:19,085 - Reggie n'est pas ton homme plus, Monica ! 309 00:12:19,086 --> 00:12:21,740 Monica n'a jamais été quelque chose mais adorable pour moi. 310 00:12:21,741 --> 00:12:23,393 Je veux juste être dans le documentaire. 311 00:12:23,394 --> 00:12:25,787 - Archibald Reginald Dinkins, 312 00:12:25,788 --> 00:12:28,355 j'ai mis ma vie en attente pour vous. 313 00:12:28,356 --> 00:12:30,357 Mais si tu ne veux pas écoute mes conseils, 314 00:12:30,358 --> 00:12:32,663 ça ne sert à rien en moi même étant ici. 315 00:12:32,664 --> 00:12:34,796 J'ai d'autres options, tu sais. 316 00:12:34,797 --> 00:12:36,363 - Alors vas-y ! 317 00:12:36,364 --> 00:12:37,886 Je suis la seule raison pour laquelle ces gens étaient intéressés 318 00:12:37,887 --> 00:12:39,018 en toi en tout cas. 319 00:12:39,019 --> 00:12:40,280 Je suis tout ce que tu as. 320 00:12:40,281 --> 00:12:41,803 - Ce n'est pas juste, Reg. 321 00:12:41,804 --> 00:12:43,457 Elle représente un enfant qui joue à Fortnite 322 00:12:43,458 --> 00:12:45,720 et Geena Davis, mais juste pour le tir à l'arc. 323 00:12:45,721 --> 00:12:48,723 - Tu vas le dire à ces agents les gens que tu ne représentes pas 324 00:12:48,724 --> 00:12:50,464 Reggie Dinkins n'est plus. 325 00:12:50,465 --> 00:12:53,772 Voyons combien de temps ils veulent que tu sois là alors. 326 00:12:53,773 --> 00:12:57,166 - Si tu insistes ! 327 00:12:57,167 --> 00:12:58,733 J'ai arrêté. - Vous savez quoi? 328 00:12:58,734 --> 00:13:00,039 Elle a raison. 329 00:13:00,040 --> 00:13:01,867 C'est un gaspillage de votre argent et mon temps. 330 00:13:01,868 --> 00:13:04,173 Je m'en fiche même que ma carrière est terminée... 331 00:13:04,174 --> 00:13:07,698 cela aurait pu être un très bon film. 332 00:13:07,699 --> 00:13:09,135 Mais tu as dû tout gâcher. 333 00:13:09,136 --> 00:13:11,180 Vous pouvez donc envoyer un mail mes affiches me reviennent 334 00:13:11,181 --> 00:13:13,139 à l'Université du Maryland Centre du Documentaire, 335 00:13:13,140 --> 00:13:15,358 Anime et pornographie. - Bien! 336 00:13:15,359 --> 00:13:16,925 Nous ferons ce film sans toi. 337 00:13:16,926 --> 00:13:19,145 Ouais, un film ! 338 00:13:19,146 --> 00:13:22,539 Ouais! Waouh ! 339 00:13:22,540 --> 00:13:25,847 [grognement] 340 00:13:25,848 --> 00:13:27,240 - Tu n'as pas besoin de le faire au ralenti, mec. 341 00:13:27,241 --> 00:13:28,807 Nous pourrions juste faire ça dans l'ordinateur. 342 00:13:28,808 --> 00:13:32,854 - Je vais aussi vite comme je peux, Rusty ! 343 00:13:32,855 --> 00:13:34,987 [sifflet tweete] 344 00:13:34,988 --> 00:13:37,991 - Bon travail, bébé ! 345 00:13:43,126 --> 00:13:45,040 - Hé, papa, 346 00:13:45,041 --> 00:13:47,695 et si je te jouais dans les reconstitutions ? 347 00:13:47,696 --> 00:13:49,436 Je veux dire, je sais tous vos anciens mouvements. 348 00:13:49,437 --> 00:13:53,092 Hein. - J'appelle ça le Go Away, You! 349 00:13:53,093 --> 00:13:55,790 Nous allons comprendre cela sans Arthur Tobin 350 00:13:55,791 --> 00:13:59,402 et Celle dont on ne nommera pas le nom. - Ouais. 351 00:13:59,403 --> 00:14:01,361 Mais tu sais, ce combat avec maman, c'était... 352 00:14:01,362 --> 00:14:02,536 - Maman ? 353 00:14:02,537 --> 00:14:04,277 Je ne me battrais jamais avec ma mère. 354 00:14:04,278 --> 00:14:06,975 Elle vit en Floride, et c'est une sainte. 355 00:14:06,976 --> 00:14:08,585 - Maman maman. 356 00:14:08,586 --> 00:14:11,980 Genre, elle n'a pas arrêté pour de vrai, non ? 357 00:14:11,981 --> 00:14:13,677 Parce que nous avons besoin d'elle. 358 00:14:13,678 --> 00:14:14,983 - Pour quoi? 359 00:14:14,984 --> 00:14:16,855 Brina peut tout faire elle peut le faire. 360 00:14:16,856 --> 00:14:19,770 Bri-Bri, Veux-tu appeler mon médecin du genou 361 00:14:19,771 --> 00:14:24,253 et dis-lui ça le petit os du chapeau a disparu ? 362 00:14:24,254 --> 00:14:26,082 - D'accord chéri. 363 00:14:28,998 --> 00:14:31,565 - Quoi? - Rien. 364 00:14:31,566 --> 00:14:33,654 - Allez. [rires] 365 00:14:33,655 --> 00:14:35,090 Tu peux être réel avec moi. 366 00:14:35,091 --> 00:14:39,660 Comme je le dis toujours, un fils est juste un intime que vous faites. 367 00:14:39,661 --> 00:14:41,792 - Vous dites ça. 368 00:14:41,793 --> 00:14:45,013 C'est juste, Je veux vraiment que ça marche. 369 00:14:45,014 --> 00:14:46,797 Et de vrais discours, ça n'a pas toujours été facile 370 00:14:46,798 --> 00:14:48,669 pour moi non plus. 371 00:14:48,670 --> 00:14:51,063 Jouer au football avec Dinkins sur le dos ? 372 00:14:51,064 --> 00:14:53,717 [se moque] Je prends plus de conneries que quiconque, 373 00:14:53,718 --> 00:14:56,982 et il y a un enfant dans notre équipe nommé Oussama Epstein. 374 00:14:56,983 --> 00:14:58,809 - Tu crois que je ne le sais pas ? 375 00:14:58,810 --> 00:15:00,550 Je sais que je vous ai tous blessé... 376 00:15:00,551 --> 00:15:03,640 toi, ta mère, même Rusty. 377 00:15:03,641 --> 00:15:06,643 Mais si je ne peux pas réparer tout ça, mon fils, 378 00:15:06,644 --> 00:15:09,820 alors quel genre d'homme suis-je ? 379 00:15:09,821 --> 00:15:11,170 Et je m'en irais en ce moment, 380 00:15:11,171 --> 00:15:13,824 mais mon genou est bloqué dans cette position. 381 00:15:13,825 --> 00:15:15,304 - Monique ! 382 00:15:15,305 --> 00:15:19,004 Frère, nous sommes tellement excités... et je n'utilise pas 383 00:15:19,005 --> 00:15:21,571 ce mot à la légère... pour vous rencontrer. 384 00:15:21,572 --> 00:15:24,574 Mais je dois commencer par demander à propos de Reggie Dinkins. 385 00:15:24,575 --> 00:15:27,403 - C'est vrai, eh bien, euh, divulgation complète, 386 00:15:27,404 --> 00:15:29,797 J'ai récemment terminé mon relation professionnelle 387 00:15:29,798 --> 00:15:31,886 avec Reggie. 388 00:15:31,887 --> 00:15:34,541 - C'est de la musique à mes oreilles, 389 00:15:34,542 --> 00:15:36,064 et je ne le fais même pas écouter de la musique. 390 00:15:36,065 --> 00:15:38,937 Genre, à quoi ça sert ? - Eh bien, je suis content que tu sois excité. 391 00:15:38,938 --> 00:15:40,373 - Ah non, non. 392 00:15:40,374 --> 00:15:43,028 J'étais excité avant, mais maintenant je suis complètement excité. 393 00:15:43,029 --> 00:15:45,073 T.B. Honnête, tu représentes Reggie 394 00:15:45,074 --> 00:15:48,468 c'était en quelque sorte la seule chose nous empêchant de nous faire pomper. 395 00:15:48,469 --> 00:15:50,035 Ce type était un poids mort. 396 00:15:50,036 --> 00:15:51,688 - [rires poliment] C'est le père de mon enfant. 397 00:15:51,689 --> 00:15:52,994 - Non, je comprends. 398 00:15:52,995 --> 00:15:55,431 C'est pourquoi le laisser tomber est-ce un mouvement de balle. 399 00:15:55,432 --> 00:15:58,521 Et maintenant, euh, je suppose il peut recommencer à parier 400 00:15:58,522 --> 00:16:01,829 sur le football, non ? [rires] 401 00:16:01,830 --> 00:16:03,178 - Il ira bien. 402 00:16:03,179 --> 00:16:04,963 Reggie est en fait faire ses propres mouvements. 403 00:16:04,964 --> 00:16:06,529 Il travaille à faire un documentaire... 404 00:16:06,530 --> 00:16:07,748 - Oh. 405 00:16:07,749 --> 00:16:10,055 - Avec un Réalisateur oscarisé. 406 00:16:10,056 --> 00:16:12,057 Vous connaissez peut-être Arthur Tobin. 407 00:16:12,058 --> 00:16:13,928 - [rires] Oh, wow. 408 00:16:13,929 --> 00:16:16,365 Oh, mon Dieu, Tobin ?! 409 00:16:16,366 --> 00:16:18,933 C'est hilarant ! 410 00:16:18,934 --> 00:16:22,632 - Attends, qu'est-ce qui est hilarant à propos d'Arthur Tobin ? 411 00:16:22,633 --> 00:16:24,939 - Reggie, je ne peux pas faire ça. 412 00:16:24,940 --> 00:16:27,420 Tu sais que j'étais excité à propos du documentaire. 413 00:16:27,421 --> 00:16:30,292 Mais si c'est entre le film et Monica, 414 00:16:30,293 --> 00:16:31,902 tu dois choisir Monica. 415 00:16:31,903 --> 00:16:33,730 J'ai appelé tous les médecins dans votre téléphone, 416 00:16:33,731 --> 00:16:36,255 et ils sont tous DJ. - Et Julius Erving. 417 00:16:36,256 --> 00:16:38,300 - Ce n'est pas seulement à propos de ton genou. 418 00:16:38,301 --> 00:16:40,911 Monica fait partie de votre vie. 419 00:16:40,912 --> 00:16:42,696 Elle fait partie de notre vie. 420 00:16:42,697 --> 00:16:46,265 Tu te souviens des vacances quand nous nous sommes perdus en Toscane ? 421 00:16:46,266 --> 00:16:48,745 Mais Monica avait mis un AirTag sur vous, 422 00:16:48,746 --> 00:16:51,139 et c'est comme ça que la police ont pu nous trouver. 423 00:16:51,140 --> 00:16:52,401 - Sans elle, 424 00:16:52,402 --> 00:16:54,577 nous serions toujours piégés dans ce mausolée. 425 00:16:54,578 --> 00:16:56,405 - Je savais qu'elle en faisait partie de l'accord en cours. 426 00:16:56,406 --> 00:16:59,495 Elle doit l'être. 427 00:16:59,496 --> 00:17:02,455 - Les gars talentueux ici, ils représentaient Tobin. 428 00:17:02,456 --> 00:17:04,196 Après avoir gagné cet Oscar, 429 00:17:04,197 --> 00:17:06,372 ils l'ont eu un film Marvel complet. 430 00:17:06,373 --> 00:17:09,027 - Il a dirigé un film de super-héros ? 431 00:17:09,028 --> 00:17:10,289 - Il a essayé ! 432 00:17:10,290 --> 00:17:12,160 Il ne pouvait pas gérer la pression. 433 00:17:12,161 --> 00:17:14,641 Panne totale sur le plateau. J'ai tanké tout le projet. 434 00:17:14,642 --> 00:17:16,860 Il a été balayé sous le tapis parce que Disney 435 00:17:16,861 --> 00:17:21,778 je ne voulais pas ternir l'IP, mais la vidéo est épique. 436 00:17:21,779 --> 00:17:23,606 Tiens, je vais le mettre dans le chat. 437 00:17:23,607 --> 00:17:26,000 - Vous êtes le professeur Squeeze, évidemment. 438 00:17:26,001 --> 00:17:29,047 Euh, cette balle de tennis voici Deathatron, 439 00:17:29,048 --> 00:17:31,788 et ce sont... des lunes ? 440 00:17:31,789 --> 00:17:33,312 Des bébés de l'espace ?! 441 00:17:33,313 --> 00:17:35,270 Pourquoi y a-t-il plus de balles de tennis ? 442 00:17:35,271 --> 00:17:38,360 Attends, la scène est un match de tennis maintenant ? 443 00:17:38,361 --> 00:17:40,014 Quoi, alors certains de ces balles de tennis 444 00:17:40,015 --> 00:17:41,407 sont en fait des balles de tennis ? 445 00:17:41,408 --> 00:17:42,886 Lesquels ?! 446 00:17:42,887 --> 00:17:47,065 Ce! Film! Fait! Aucun sens ! 447 00:17:47,066 --> 00:17:49,719 [hurle] Je ne suis pas donneur d'organes ! 448 00:17:49,720 --> 00:17:51,417 Ne prenez pas mes organes ! 449 00:17:51,418 --> 00:17:53,680 - [rires] Oh, mon Dieu. 450 00:17:53,681 --> 00:17:56,683 Je suis désolé, je suis désolé, mais c'est trop parfait. 451 00:17:56,684 --> 00:17:59,033 Reggie Dinkins et Arthur Tobin ensemble ? 452 00:17:59,034 --> 00:18:01,166 Ces deux-là se méritent. 453 00:18:01,167 --> 00:18:03,951 - Ouais, peut-être que oui. 454 00:18:03,952 --> 00:18:05,387 [musique hip-hop entraînante] 455 00:18:05,388 --> 00:18:07,520 - [rires] Oh, attends, attends, attends. 456 00:18:07,521 --> 00:18:08,695 Attendez, attendez. Laisse-moi... 457 00:18:08,696 --> 00:18:10,088 laissez-moi relire la vidéo. 458 00:18:10,089 --> 00:18:12,133 - ♪ Cours vite, c'est ce que je fais ♪ 459 00:18:12,134 --> 00:18:15,223 ♪ J'aime courir vite, et tu peux aussi ♪ 460 00:18:15,224 --> 00:18:16,833 ♪ C'est cool de courir ♪ 461 00:18:16,834 --> 00:18:18,487 - Qu'est-ce que tu fais ? 462 00:18:18,488 --> 00:18:20,750 - C'est cet album de rap tu es si sage 463 00:18:20,751 --> 00:18:23,362 m'a convaincu de ne pas libérer, 464 00:18:23,363 --> 00:18:25,625 parce que tu as toujours fais attention à moi. 465 00:18:25,626 --> 00:18:27,105 Et si tu arrête de faire ça, Je vais mourir. 466 00:18:27,106 --> 00:18:28,541 - Hmm. 467 00:18:28,542 --> 00:18:30,151 - Alors je vous écoute. 468 00:18:30,152 --> 00:18:31,718 Plus de film. 469 00:18:31,719 --> 00:18:33,894 Les caméras sont seulement là parce que Marty et moi 470 00:18:33,895 --> 00:18:36,026 je ne sais pas comment faire la transition dans une amitié 471 00:18:36,027 --> 00:18:38,681 ce n'est pas basé sur le travail. - Je t'aime, Reg. 472 00:18:38,682 --> 00:18:42,555 - Alors s'il te plaît, ancien bébé, ramène-moi. 473 00:18:42,556 --> 00:18:44,513 Mais seulement professionnellement. 474 00:18:44,514 --> 00:18:46,907 - Bien. 475 00:18:46,908 --> 00:18:49,214 Parce que je n'ai pas accepté le poste. 476 00:18:49,215 --> 00:18:52,695 Rappelez-vous ce scooter qui Je t'ai racheté dans la journée ? 477 00:18:52,696 --> 00:18:56,482 Je parie toujours sur Reggie Dinkins. 478 00:18:56,483 --> 00:18:58,440 - Tout comme je l'ai fait illégalement. 479 00:18:58,441 --> 00:19:03,793 - Mais Reg, ces connards de Los Angeles, ils pensent que tu es une cause perdue. 480 00:19:03,794 --> 00:19:08,233 Et la vérité est que Je suis à court d'idées. 481 00:19:08,234 --> 00:19:10,931 Mais tu en as un en fait, alors... 482 00:19:10,932 --> 00:19:14,891 [soupirs] Vous voulez tenter votre chance ? 483 00:19:14,892 --> 00:19:17,720 - Tu dis quoi Je pense que tu dis ? 484 00:19:17,721 --> 00:19:20,462 Que je peux me procurer une arme ? 485 00:19:20,463 --> 00:19:23,466 - Je dis que nous avons besoin pour aller trouver Arthur Tobin. 486 00:19:24,685 --> 00:19:26,860 [le klaxon du bus klaxonne] 487 00:19:26,861 --> 00:19:28,383 - Oh ! 488 00:19:28,384 --> 00:19:30,734 - [soupir] Nous l'avons manqué. 489 00:19:32,562 --> 00:19:34,215 Oh, super. 490 00:19:34,216 --> 00:19:36,609 - As-tu menti à propos de tu viens de Baltimore ? 491 00:19:36,610 --> 00:19:38,872 Quel mensonge bizarre ! - Quoi? Non. 492 00:19:38,873 --> 00:19:41,353 j'avais juste besoin un peu de temps pour réfléchir. 493 00:19:41,354 --> 00:19:43,485 -Arthur, Je comprends pourquoi tu ne veux pas 494 00:19:43,486 --> 00:19:45,531 rentrer à la maison comme ça. 495 00:19:45,532 --> 00:19:47,402 Je sais à propos "Professeur Squeeze." 496 00:19:47,403 --> 00:19:49,012 - Ce n'est pas ta faute, robot qui va 497 00:19:49,013 --> 00:19:50,840 être exprimé par Keira Knightley. 498 00:19:50,841 --> 00:19:53,147 C'est à toi, Viola Davis. 499 00:19:53,148 --> 00:19:56,063 D'accord, wow. Oui, félicitations, Monica. 500 00:19:56,064 --> 00:19:57,804 Vous avez encore raison. 501 00:19:57,805 --> 00:20:00,676 on ne peut pas me faire confiance faire n'importe quoi. 502 00:20:00,677 --> 00:20:03,897 Je ne peux même pas vendre correctement, et je n'ai pas travaillé depuis. 503 00:20:03,898 --> 00:20:05,507 Ils... ils ont repris ma voiture, 504 00:20:05,508 --> 00:20:07,466 alors oui, j'ai dû prendre le bus ici pour le premier travail 505 00:20:07,467 --> 00:20:10,817 on m'a proposé dans deux ans. 506 00:20:10,818 --> 00:20:12,862 - Alors tu as menti quand tu as dit tu l'as pris parce que 507 00:20:12,863 --> 00:20:15,517 Je suis ton héros d'enfance ? - Je n'ai jamais dit ça. 508 00:20:15,518 --> 00:20:18,259 Tu n'es pas le héros de mon enfance... - Voilà le truc, Arthur. 509 00:20:18,260 --> 00:20:20,087 J'avais tort à propos de toi. 510 00:20:20,088 --> 00:20:22,437 Je pensais qu'il n'y avait aucun moyen pour toi Je pouvais comprendre la vie de Reggie. 511 00:20:22,438 --> 00:20:24,744 Mais tu es peut-être la seule personne qui le peut. 512 00:20:24,745 --> 00:20:27,225 - Parce que tu as fait une erreur aussi mauvais que moi. 513 00:20:27,226 --> 00:20:30,968 Toi. Moi. Même. 514 00:20:32,622 --> 00:20:35,363 - Oh, tu es... tu dis tu veux que je revienne ? 515 00:20:35,364 --> 00:20:36,538 - Si on doit faire ça, 516 00:20:36,539 --> 00:20:37,583 nous allons devoir le faire à votre façon. 517 00:20:37,584 --> 00:20:39,846 Reggie doit faire face que s'est-il passé... 518 00:20:39,847 --> 00:20:41,935 comme dans le film de David Beckham quand il a admis 519 00:20:41,936 --> 00:20:43,458 avoir toutes ces coupes de cheveux débiles. 520 00:20:43,459 --> 00:20:44,981 - Tu te souviens de ces cornrows ? 521 00:20:44,982 --> 00:20:47,549 Il a rencontré Nelson Mandela avec ceux-là. 522 00:20:47,550 --> 00:20:52,859 - Et hé, si ce truc en fait, ça marche d'une manière ou d'une autre, 523 00:20:52,860 --> 00:20:55,296 c'est gagnant-gagnant-gagnant. 524 00:20:55,297 --> 00:20:57,516 Mais tu sais, tu auras aussi 525 00:20:57,517 --> 00:20:58,995 pour montrer aux gens les bonnes choses. 526 00:20:58,996 --> 00:21:01,868 Reggie a fait une erreur, mais il mérite une seconde chance. 527 00:21:01,869 --> 00:21:04,653 Vous le faites tous les deux. 528 00:21:04,654 --> 00:21:07,265 - Utilisez-le dans le documentaire. 529 00:21:07,266 --> 00:21:09,310 - Peut être. 530 00:21:09,311 --> 00:21:12,139 Au moins, c'était réel. 531 00:21:12,140 --> 00:21:15,969 - Oh, claque ! Cela me rappelle ! 532 00:21:15,970 --> 00:21:19,189 Les gars! Les gars, arrêtez ! 533 00:21:19,190 --> 00:21:20,582 - Désolé, Monsieur D. 534 00:21:20,583 --> 00:21:22,149 Nous vous attendions venir le sauver 535 00:21:22,150 --> 00:21:25,283 avec une célèbre épée, mais tu n'es jamais venu. 536 00:21:25,284 --> 00:21:27,286 - Ai-je bien fait, Reggie ?